Toits et fenêtres

Rueda el cielo [José Lezama Lima]

Rueda el cielo -que no concuerde
su intento y el grácil tiempo-
a recorrer la posesión del clavel
sobre la nuca más fría
de ese alto imperio de siglos.
Rueda el cielo -el aliento le corona
de agua mansa en palacios
silenciosos sobre el río
a decir su imagen clara.
Su imagen clara.

Va el cielo a presumir
-los mastines desvelados contra el viento-
de un aroma aconsejado.
Rueda el cielo
sobre ese aroma agolpado
en las ventanas,
como una oscura potencia
desviada a nuevas tierras.
Rueda el cielo
sobre la extraña flor de este cielo,
de esta flor,
única cárcel:
corona sin ruido.

Think pink

CCTV Headquarters [Rem Koolhaas]

The Chinese have nicknamed Rem Koolhaas's CCTV building in Beijing "Big Pants" or "Big Shorts".



Warhol's couch

Baby Doll [Elia Kazan]

¿Lo que se puede tocar?

Una ruina, o una idea de lo que fue,

Tacto, un monumento.

Tengo, como un alma,

muchísimos dedos en cada mano,

en cada mano, sabiendo

cada momento,

“podría perderlos”.

Soy una piel estirada

sobre una importante superficie

del mundo.

Voy a tocarte, Tacto,

con esta mano normal a la luz del día, y voy a cerrar los ojos

para saber si es cierto. Si acierto

con el centro, no es cierto. Si no,

sigo tentando, con la esperanza

de quien tiene ganas de perderla.

Hace tiempo, vi a alguien

que sostenía en la mano, parada,

a su hija de diez meses. Me pareció

en ese momento, que tenía tacto

suficiente para mantener erguido algo

de la esperanza suya, con esos pocos dedos

empalmados suyos.

De su yo.

Soy un momento sostenido

en una Importante Superficie del Mundo.

Una superficie cultivada

y cultivada, sin año sabático

para las células, las pobres del tacto.

MIRTA ROSENBERG