"El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho."

sábado, 8 de febrero de 2014

Soliloquio del Individuo [Nicanor Parra]

Yo soy el Individuo.
Primero viví en una roca
(allí grabé algunas figuras).
Luego busqué un lugar más apropiado.
Yo soy el Individuo.
Primero tuve que procurarme alimentos,
buscar peces, pájaros, buscar leña
(ya me preocuparía de los demás asuntos).
Hacer una fogata,
leña, leña, dónde encontrar un poco de leña,
algo de leña para hacer una fogata,
yo soy el Individuo.
Al mismo tiempo me pregunté,
fui a un abismo lleno de aire;
me respondió una voz:
yo soy el Individuo.
Después traté de cambiarme a otra roca,
allí también grabé figuras,
grabé un río, búfalos,
grabé una serpiente,
yo soy el Individuo.
Pero no. Me aburrí de las cosas que hacía,
el fuego me molestaba,
quería ver más,
yo soy el Individuo.
Bajé a un valle regado por un río,
allí encontré lo que necesitaba,
encontré un pueblo salvaje,
una tribu,
yo soy el Individuo.
Vi que allí se hacían algunas cosas,
figuras grababan en las rocas,
hacían fuego, ¡también hacían fuego!,
yo soy el Individuo.
Me preguntaron que de dónde venía.
Contesté que sí, que no tenía planes determinados,
contesté que no, que de ahí en adelante.
Bien.
Tomé entonces un trozo de piedra que encontré en un río
y empecé a trabajar con ella,
empecé a pulirla,
de ella hice una parte de mi propia vida.
Pero esto es demasiado largo.
Corté unos árboles para navegar,
buscaba peces,
buscaba diferentes cosas
(yo soy el Individuo).
Hasta que me empecé a aburrir nuevamente.
Las tempestades aburren,
los truenos, los relámpagos,
yo soy el Individuo.
Bien. Me puse a pensar un poco,
preguntas estúpidas se me venían a la cabeza,
falsos problemas.
Entonces empecé a vagar por unos bosques.
Llegué a un árbol y a otro árbol,
llegué a una fuente,
a una fosa en que se veían algunas ratas:
aquí vengo yo, dije entonces,
¿habéis visto por aquí una tribu,
un pueblo salvaje que hace fuego?
De este modo me desplacé hacia el oeste
acompañado por otros seres,
o más bien solo.
Para ver hay que creer, me decían,
yo soy el Individuo.
Formas veía en la obscuridad,
nubes tal vez,
tal vez veía nubes, veía relámpagos;
a todo esto habían pasado ya varios días,
yo me sentía morir;
inventé unas máquinas,
construí relojes,
armas, vehículos,
yo soy el Individuo.
Apenas tenía tiempo para enterrar a mis muertos,
apenas tenía tiempo para sembrar,
yo soy el Individuo.
Años más tarde concebí unas cosas,
unas formas,
crucé las fronteras
y permanecí fijo en una especie de nicho,
en una barca que navegó cuarenta días,
cuarenta noches,
yo soy el Individuo.
Luego vinieron unas sequías,
vinieron unas guerras,
tipos de color entraron al valle,
pero yo debía seguir adelante,
debía producir.
Produje ciencia, verdades inmutables,
produje tanagras,
di a luz libros de miles de páginas,
se me hinchó la cara,
construí un fonógrafo,
la máquina de coser,
empezaron a aparecer los primeros automóviles,
yo soy el Individuo.
Alguien segregaba planetas,
¡árboles segregaba!,
pero yo segregaba herramientas,
muebles, útiles de escritorio,
yo soy el Individuo.
Se construyeron también ciudades,
rutas,
instituciones religiosas pasaron de moda,
buscaban dicha, buscaban felicidad,
yo soy el Individuo.
Después me dediqué mejor a viajar,
a practicar, a practicar idiomas,
idiomas,
yo soy el Individuo.
Miré por una cerradura,
sí, miré, qué digo, miré,
para salir de la duda miré,
detrás de unas cortinas,
yo soy el Individuo.
Bien.
Mejor es tal vez que vuelva a ese valle,
a esa roca que me sirvió de hogar,
y empiece a grabar de nuevo,
de atrás para adelante grabar
el mundo al revés.
Pero no: la vida no tiene sentido.

The secret of life is not to do what one likes, but to try to like what one has to do.

Mood Board

Pablo Neruda Sofia Coppola Françoise Hardy Edie Sedgwick José Lezama Lima Julio Cortázar Audrey Hepburn Bob Dylan Brigitte Bardot Francisco de Goya Roberto Bolaño William Blake Ernest Hemingway Joan Baez Terunobu Fujimori Allen Ginsberg Françoise Truffaut Gonzalo Rojas James Abbott McNeill Whistler Luis Barragán Marianne Moore Nicanor Parra Pablo Picasso Anna Karina Arthur Rimbaud Balzac Bernardo Bertolucci Billy Wilder Catherine Deneuve Edgar Allan Poe Eric Rohmer Ernesto Cardenal Franz Kafka Gary Cooper George Borrow J.M.W. Turner Jean Fragonard Jean Luc Godard Jean Seberg Jorge Guillén Kate Moss Lord Byron Mario Benedetti Patrick Vale Patti Smith Pieter Bruegel Sam Haskins Stanley Kubrick Susan Sontag Terrence Malick Van Gogh Walt Whitman Wim Wenders Woody Allen Albert Camus Alberto Durero Alfonso Camín Anaïs Nin Andy Warhol Anne Bradstreet Annie Leibovitz Anthony Minghella Anton Corbijn Astrid Kirchherr Beethoven Benjamin Franklin Bigas Luna Carmen Laforet Cary Fukunaga Caspar David Friederich Charles Baudelaire Charles Bukowski Charlotte Rampling Che Guevara Claes Oldenburg Claude Monet Clémance Poésy Coco Chanel D. H. Lawrence Darren Aronofsky Edward Hopper Elia Kazan Enrique Rojas Ezra Pound F.S. Flint Federico Fellini Florence + The Machine Foo Fighters Francisco de Quevedo Frank Gehry Friederich Schiller Garry Winogrand Giovanni Battista Piranesi Helmut Newton Hunter S Thompson Inez vam Lamsweerde and Vinoodh Matadin Jack Kerouac James Blake Jane Austen Jane Birkin Jean Baudrillard Jean Paul Belmondo Jean Paul Sartre Jeremy Kapone Jimmy Hendrix Jonathan Dayton Jorge Luis Borges Joseph Szabo Juan Marsé Katherine Ross Keith Richards Kurt Cobain Langston Hughes Lauren Bacall Leopoldo María Panero Luís Buñuel Marc Webb Marcello Mastroianni Mario Monicelli Mario Testino Mat Kazman Mia Wasikowska Michael Jackson Michelangelo Antonioni Mick Jagger Nicole Krauss Nietzsche Onetti Oscar Niemeyer Peter Eisenmann Philippe Starck Pink Floyd Quentin Tarantino Rem Koolhaas Roald Dahl Robert Delaunay Roger Vadim Roman Polanski Rubén Darío Salvador Dalí Simone de Bouvoir Terje Rypdal Terry Rodgers Victor Hugo Víctor Erice William Wyler